Przed 1945 rokiem dzisiejszy fragment ulicy Różanej pomiędzy placem Śląskim, a skrzyżowaniem z ulicą Lwówecką nosił nazwę Aeussere Nikolaistrasse (w oryginale ulica ta została rozdzielona na dwie: Różaną oraz Macieja Rataja). Kolejny fragment Różanej od skrzyżowania z Lwówecką do mniej więcej skrzyżowania z ulicą Główną nosił nazwę Nikolai Vorstadt. Ostatni fragment Różanej w dołączonej do Lubania wsi Uniegoszcz nosił przed 1945 nazwę ulicy Lwóweckiej (Löwenberger Strasse).