Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść




Zamek Czocha, Sucha
Popski: Które datowanie bardziej prawdopodobne: ?
Zamek Czocha, Sucha
Popski: Ujęcie przedwojenne - Skorygowano datowanie.
Siekierczyn
Danuta B.: Willa fabrykanta Zenkera stawiam po kształcie dachu, ze to budynek nr 57a, w głębi posesji, za zakładem.
Pensjonat Villa Parkowa 5, ul. Parkowa, Świeradów-Zdrój
Popski: Na aukcji obieg 1923 r. - obniżono datowanie.
Panoramy i widoki Olszyny, Olszyna
blatro: Dzięki :)
Panoramy i widoki Olszyny, Olszyna
Hellrid: Powyższa karczma sądowa znajduje się w Dolnej Olszynie, pod numerem 60c.

Ostatnio dodane
znaczniki do mapy

Hellrid
Rob G.
atom
Rob G.
Alistair
atom
atom
atom
atom
atom
atom
atom
LukaszGrzelik
atom
atom
atom
atom
atom
atom
Danuta B.
Alistair

Ostatnio wyszukiwane hasła


 
 
 
 
Dwa wieczory w Baworowie
Autor: Tado°, Data dodania: 2021-11-27 00:50:36, Aktualizacja: 2021-11-27 10:51:27, Odsłon: 1885

"Dwa wieczory w Baworowie" to bardzo rzadka, o bardzo małym nakładzie, niewielka publikacja okolicznościowa. Poniżej przekład.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


/ / / / /
/ / / /
Tado | 2021-12-22 21:48:33 | edytowany: 2022-04-17 22:29:31
Odnośniki spod tekstu:
*) Zwrotka w oryginalnym tekście jest zapisana po niemiecku i angielsku. Jest to strofa pierwsza z pięciu, 17- wiecznej angielskiej pieśni. Autor nieznany. Więcej informacji i muzyka do tekstu - . Słowa i pieśń po angielsku - .
**) Słowo w oryginale ,,Hebel" w przenośni - środek. Przekład może brzmieć tak: Użyj wszelkich środków w tym śmiałość i czas itd. Chcieć to móc.
***) Jest to fragment angielskiego poematu z 1727 r. o tytule ,,Lato". Autor Thomson James. W książeczce też wybrany fragment podano po angielsku i niemiecku. Więcej informacji - .